第十二届中国酒店『金枕头』奖获奖名单揭晓

　　9月21日晚，“中国酒店『金枕头』奖”年度大奖的揭晓。第十二届中国酒店『金枕头』奖获奖名单（Award List of the 12th Golden-Pillow Award of China Hotels）如下：

　　一、 主 榜：

　　Main Awards:

　　（一） 酒店集团品牌奖

　　Hotel Group Brands

　　（1）2015年度最受欢迎酒店集团品牌

　　2015 The Most Popular Hotel Group Brand

　　香格里拉酒店集团

　　Shangri-La Hotels and Resorts

　　（2）2015年度最受欢迎酒店集团品牌

　　2015 The Most Popular Hotel Group Brand

　　万达酒店及度假村管理有限公司

　　Wanda Hotels and Resorts

　　（3）2015年度最受欢迎服务式公寓品牌

　　2015 The Most Popular Serviced Residence Hotel Brand

　　雅诗阁中国

　　Ascott China

　　（二） 酒店管理公司奖

　　Hotel Management Companies

　　（1）2015年度最具投资价值酒店管理公司

　　2015 The Most Investment-worthy Hotel Management Company

　　喜达屋酒店与度假酒店国际集团

　　Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.

　　（2）2015年度最具投资价值酒店管理公司

　　2015 The Most Investment-worthy Hotel Management Company

　　洲际酒店集团 InterContinental Hotels Group

　　（三） 酒店业主类奖

　　Hotel Owners

　　2015年度最佳酒店业主

　　2015 The Best Hotel Owner

　　中国金茂（集团）有限公司

　　China Jin Mao Group Co., Ltd

　　世茂集团

　　Shimao Group

　　金融街控股股份有限公司

　　Financial Street Holdings Co.,Ltd.

　　广州富力地产股份有限公司

　　Guangzhou R&F Properties Co.,Ltd.

　　万达酒店建设有限公司

　　Wanda Hotel Investment & Development Co.,Ltd.

　　中粮置地管理有限公司

　　COFCO Land

　　绿地国际酒店管理集团

　　Greenland International Hotels Group

　　重庆申基实业（集团）有限公

　　Chongqing Forebase Industrial Investment（Holding）Co.,Ltd.

　　云南云投建设有限公司

　　Yunnan Investment Construction Co.,Ltd.

　　（四） 单体酒店奖

　　Individual Hotels

　　2015年度中国十大最受欢迎商务酒店

　　2015 China’s Top 10 Most Popular Business Hotels

　　上海半岛酒店

　　The Peninsula Shanghai

　　2. 北京东方君悦大酒店

　　GRAND HYATT BEIJING AT ORIENTAL PLAZA

　　3. 上海浦东丽思卡尔顿酒店

　　The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong

　　4. 上海静安香格里拉大酒店

　　Jing An Shangri-La, West Shanghai

　　5. 北京JW万豪酒店

　　JW Marriott Hotel Beijing

　　6. 台北W飯店

　　W TAIPEI

　　7. 北京昆仑饭店

　　Hotel Kunlun

　　8. 深圳四季酒店

　　Four Seasons Hotel Shenzhen

　　9. 上海卓美亚喜玛拉雅酒店

　　Jumeirah Himalayas Hotel Shanghai

　　10. 长沙北辰洲际酒店

　　InterContinental Changsha

　　2015年度中国十大最受欢迎度假酒店

　　2015 China’s Top 10 Most Popular Resort Hotels

　　三亚悦榕庄

　　Banyan Tree Sanya

　　2. 宁波柏悦酒店

　　Park Hyatt Ningbo Resort and Spa

　　3. 金茂三亚丽思卡尔顿酒店

　　The Ritz-Carlton Sanya, Yalong Bay

　　4. 丽江铂尔曼度假酒店

　　Pullman Lijiang Resort & Spa

　　5. 拉萨香格里拉大酒店

　　Shangri-La Hotel, Lhasa

　　6. 澳门喜来登金沙城中心酒店

　　Sheraton Macao Hotel, Cotai Central

　　7. 九华山雨润涵月楼酒店

　　Han Yue Lou Resort & SPA, Jiuhuashan

　　8. 苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店

　　Kempinski Hotel Suzhou

　　9. 杭州索菲特西湖大酒店

　　Sofitel Hangzhou Westlake

　　10. 西双版纳云投喜来登酒店

　　Sheraton Xishuangbanna Hotel

　　2015年度中国十大最受欢迎新开业酒店

　　2015 China’s Top 10 Most Popular Newly Opened Hotels

　　浙江安吉JW万豪酒店

　　JW Marriott Hotel Zhejiang Anji

　　2. 南京圣和府邸豪华精选酒店

　　THE GRAND MANSION, A LUXURY COLLECTION HOTEL, NANJING

　　3. 黄山悦榕庄

　　Banyan Tree Huangsha

　　4. 西安盛美利亚酒店

　　Gran Melia Xian

　　5. 太古博舍

　　The Temple House

　　6. 上海万和昊美艺术酒店

　　ONEHOME Art Hotel

　　7. 莫干山安缇缦度假区

　　Moganshan Andaman Vacation

　　8. 南昌绿地华邑酒店

　　HUALUXE Nanchang High-Tech Zone

　　9. 温州铂尔曼酒店

　　Pullman Wenzhou

　　10. 文昌鲁能希尔顿酒店

　　Hilton Wenchang

　　2015年度中国最佳精品酒店

　　2015 China's Best Boutique Hotels

　　北京颐和安缦度假村

　　Aman at Summer Palace, Beijing

　　2.杭州湖边邨酒店

　　Chaptel Hangzhou

　　3.青岛涵碧楼酒店

　　The Lalu Qingdao

　　4.松赞林卡美憬阁酒店

　　Mgallery Songtsam Retreat at Shangri-la

　　5.南京颐和公馆

　　The Yihe Mansions Nanjing

　　6.天津庆王府山益里精品酒店

　　Shan Yi Li boutique Hotel

　　7.莫干山·西坡山乡度假

　　Moganshan Hillside Village Resort

　　2015年度中国最佳酒店式公寓

　　2015 China's Best Serviced Residence

　　苏州雅诗阁万科美好广场服务公寓

　　Ascott Midtown Suzhou

　　2.上海辉盛庭国际公寓

　　Fraser Residence Shanghai

　　3.武汉盛捷武胜服务公寓

　　Somerset Wusheng Wuhan

　　（五） 酒店人物奖

　　Hotel Figures

　　2015年度中国酒店行业领袖人物

　　2015 Best Leader in China's Hospitality Industry

　　1. 麦金信 希尔顿全球大中华及蒙古区营运高级副总裁

　　Mr. Bruce McKenzie Senior Vice President of Operations, Hilton Worldwide

　　2. 陈妙林 开元旅业集团董事长

　　Mr. Chen Miao Lin Chairman of the Board，Newcentury Tourism Group

　　3. 钱进 万达酒店及度假村总裁

　　Mr. Qian Jin President of Wanda Hotels & Resorts

　　4. 孙坚 如家酒店集团CEO

　　Mr. Sun Jian CEO, Homeinns Hotel Group

　　2015年度最佳酒店经理人

　　2015 China's Best Hotel Manager

　　葛睿夫 上海金茂君悦大酒店总经理

　　Mr. Richard Greaves

　　General Manager, Grand Hyatt Shanghai

　　2. 潘珀恩 上海浦东文华东方酒店总经理

　　Mr. Pierre Barthes

　　General Manager, Mandarin Oriental Pudong, Shanghai

　　3. 瑞腾伯格 南京圣和府邸豪华精选酒店总经理

　　Mr. Alvaro Rautenberg

　　General Manager

　　THE GRAND MANSION, A LUXURY COLLECTION HOTEL, NANJING

　　4. 马天恩 天津瑞吉金融街酒店总经理

　　Mr. Martin L. Leclerc--General Manager, The St. Regis Tianjin

　　2015年度中国最佳酒店业主代表

　　2015 China's Best Hotel Owner's Representative

　　1. 刘军--天津丽思卡尔顿酒店

　　Mr. Liu Jun--The Ritz-Carlton, Tianjin

　　2. 伍昊--深圳星河丽思卡尔顿酒店

　　Mr. Wu Hao--The Ritz-Carlton, Shenzhen

　　3. 祝敏 广州富力君悦大酒店

　　Ms. Zhu Min--Grand Hyatt Guangzhou

　　4. 李志伟--北京金融街丽思卡尔顿酒店

　　Mr. Li Zhi Wei--The Ritz-Carlton Beijing, Financial Street

　　5. 黄娟 武汉洲际酒店

　　Ms. Huang Juan--Intercontinental Wuhan

　　6. 田进--武汉新世界酒店

　　Mr. Tian Jin--New World Wuhan Hotel

　　7. 周源--上海外滩茂悦酒店

　　Mr. Zhou Yuan--Hyatt on the Bund Hotel Shanghai

　　2015年度中国最美微笑

　　2015 China’s Most Charming Smiles

　　1. 阮志丽--昆山托尼洛•兰博基尼酒店培训经理

　　Vivian Ruan Training Manager, Tonino Lamborghini City Center Hotel Kunshan

　　2. 陈梦怡--上海和平饭店市场销售总监行政助理

　　Luna Chen Assistant of DOSM, Fairmont Peace Hotel

　　3. 谈晓倩--上海扬子精品酒店CIAO巧餐厅见习经理

　　Regina Tan--Manager Trainee, The Yangtze Boutique Shanghai

　　4. 房长宝--北京盘古七星酒店大堂礼宾员

　　Fang Chang Bao--Lobby Embasador, SAM, Pangu 7 Star Hotel Beijing

　　5. 于丽--上海国信紫金山大酒店前台主管

　　Yu Li--Supervisor, Front Office, Grand Trustel Purple Mountain Hotel Shanghai

　　二、 单项奖：

　　Separate Items:

　　（一）酒店集团品牌类单项奖

　　Separate Items of Hotel Group Brand

　　2015年度中国最受推崇本土酒店集团品牌

　　2015 China's Most Popular Local Hotel Group Brand

　　开元酒店集团 New Century Hotels & Resorts

　　2015年度中国最具发展潜力酒店管理公司

　　2015 China's Most Potential Hotel Management Company

　　雨润酒店管理集团 Yurun Hotel Management Group

　　2015年度中国最受欢迎中高端商务酒店品牌

　　2015 China's Most Popular Mid-to-high-end Business Hotel Brand

　　和颐酒店 Yitel

　　2015年度中国最佳本土新锐酒店品牌

　　2015 China's Best Local Emerging Hotel Brand

　　禧玥 JOYA

　　（二）单体酒店类单项奖

　　Separate Items for Individual Hotels:

　　A.商务酒店类

　　Business Hotels

　　2015年度最佳城市地标酒店

　　2015 The Best City Landmark Hotel

　　上海浦东香格里拉大酒店 Pudong Shangri-La, East Shanghai

　　2015年度华南地区最受欢迎商务酒店

　　2015 The Most Popular Business Hotel in South China

　　广州圣丰索菲特大酒店 Sofitel Guangzhou Sunrich

　　2015年度华东地区最佳会议酒店

　　2015 The Best Conference Hotel in East China

　　上海浦西洲际酒店 InterContinental Shanghai Puxi

　　2015年度华东地区最佳MICE酒店

　　2015 The Best MICE Hotel in East China

　　杭州雷迪森铂丽大饭店 Grand Parkray Hangzhou

　　2015年度最受欢迎城市休闲商务酒店

　　2015 The Most Popular City Leisure Business Hotel

　　漳州佰翔圆山酒店 Fliport Hotel Zhangzhou Yuanshan

　　B.度假酒店类

　　Resort Hotels

　　2015年度亚洲最佳旅游目的地

　　2015 The Best Tourist Destination in Asia

　　普吉岛乐古浪度假区 Laguna Phuket

　　2015年度中国最受欢迎主题度假酒店

　　2015 China's Most Popular Themed Resort Hotel

　　珠海长隆横琴湾酒店 Changlong Hengqinwan Hotel Zhuhai

　　2015年度华东地区最受欢迎滨湖度假酒店

　　2015 The Most Popular Lakeside Resort Hotel in East China

　　苏州同里湖大饭店 Tongli Lakeview Hotel

　　2015年度华南地区最受欢迎度假酒店

　　2015 The Most Popular Resort Hotel in South China

　　三亚唐拉雅秀酒店 Tangla Sanya Hotel

　　2015年度华北地区最佳亲子度假酒店

　　2015 The Best Parent-child Resort Hotel in North China

　　廊坊潮白河喜来登酒店 Sheraton Langfang Chaobai River Hotel

　　C.新开业酒店类

　　Newly Opened Hotels

　　2015年度中国最值得期待奢华酒店

　　2015 China's Most Anticipated Luxurious Hotel

　　上海万达瑞华酒店 Wanda Reign on the Bund

　　2015年度最受关注新开业主题文化酒店

　　2015 The Most Anticipated Newly Opened Culture Themed Hotel

　　杭州天域•开元 Tianyu Kaiyuan

　　2015年度华东地区最佳新开会议酒店

　　2015 The Best Newly Opened Conference Hotel in East China

　　苏州吴江盛虹万丽酒店 East Renaissance Suzhou Wujiang Hotel

　　2015年度华南地区最具魅力新开业酒店

　　2015 The Most Charming Newly Opened Hotel in South China

　　阳江中心华邑酒店 HUALUXE Yangjiang City Center

　　2015年度东北地区最具人气新开商务酒店

　　2015 The Most Popular Newly-opened Business Hotel in Northeast China

　　大连友好禧玥酒店 JOYA Dalian YouHao

　　2015年度华中地区最佳新开业服务公寓

　　2015 The Best Newly Opened Serviced Residence in Central China

　　武汉沌口名致服务公寓 Modena by Fraser Zhuankou Wuhan

　　D.艺术酒店类

　　2015年度中国最佳艺术风尚酒店

　　2015 China's Best Art Fashion Hotel

　　广州文华东方酒店 Mandarin Oriental, Guangzhou

　　2015年度港澳台地区最佳艺术风尚酒店

　　2015 The Best Art Fashion Hotel in Hongkong, Macao and Taiwan

　　澳门文华东方酒店 Mandarin Oriental, Macau

　　2015年度中国最佳艺术设计酒店

　　2015 China's Best Art Design Hotel

　　大连一方城堡豪华精选酒店 The Castle Hotel, A Luxury Collection Hotel, Dalian

　　2015年度华南地区最佳艺术设计酒店

　　2015 The Best Art Design Hotel in South China

　　广州南丰朗豪酒店 Dalian Langham Hotel, Guangzhou