IPCN荣获“2012年度最佳商业模式”未来之星十强

　　IPCN：国外电视节目版权引进开启全新市场

　　中联资本董事总经理宗小丽(右)为IPCN国际传媒公司徐洋颁奖

　　2012年12月26日，在京举办的第八届最佳商业模式中国峰会上，IPCN国际传媒凭借其国外电视版权代理经营模式，以及2012年取得的骄人成绩，荣获“2012年最佳商业模式未来之星十强”称号。

　　成立于2007年的IPCN国际传媒横跨中英两国，致力于将全球最成功、最成熟的电视节目版权引进中国及亚太地区的媒体市场，以影视节目的版权引进为核心业务的企业，在中国尚相当罕见。目前该公司已成功运作的案例包括《中国达人秀》、《中国好声音》、《The Sing-Off 清唱团》、《浪漫满车》、《梦立方》、《我爱我的祖国》等，被赋予“中国第一模式旗舰店”。

　　2010年10月10日，东方卫视第一季《中国达人秀》总决赛，上海本地收视率34.88%，而央视春晚的收视率也不过17%。

　　2012年该公司自行策划运作的《中国好声音》，从首期播出到总决赛之夜短短两个多月，收视率从1.47%飙升至冲破5%——这几乎是七年前《超级女声》也没达到过的提升速度，更何况在选秀类节目整体式微的今天。

　　当然，IPCN作为“买手”，会先剔除对中国市场不感兴趣的节目版权国际拥有者。就像IPCN国际传媒总裁杨媛草说的：“对很多公司来说，‘中国’只是一个他们感兴趣的话题，而非纳入财政预算的重要市场。跟这样的公司打交道，沟通成本太高。”在此基础上，IPCN内部已经形成精密的节目模式筛选系统。每周IPCN在伦敦和上海的团队定期有一轮选片大会，会过滤几十个来自全世界各地的电视模式，最后交由管理层定夺。而最终挑中节目的比例大概是20%。

　　成功取得节目模式版权之后，IPCN的角色更像是“宝典”的“解码者”。“宝典翻译成中文会折损一些意思，这就需要我们的创意翻译，不是一字一句的翻译，而是将其DNA提炼出来后准确地传递给本土化的团队。另外我们还会去揣摩宝典中哪些规定是可以改动的，哪些地方是可以本土化的，哪些地方是必须要遵循的。”

　　如今，随着中国综艺节目向类型化、成熟化转变，作为海外节目版权买手的IPCN将大有可为。该模式的成功，对提升国人的知识产权保护意识，也有所助益。